Using corpus methods to identify subject specific uses of polysemous words in English secondary school science materials
- 1 August 2021
- journal article
- research article
- Published by Edinburgh University Press in Corpora
- Vol. 16 (2), 165-189
- https://doi.org/10.3366/cor.2021.0216
Abstract
Many education professionals in Britain believe that school pupils have difficulty accessing academic texts because of inadequate knowledge of vocabulary. Previous research has suggested that some high frequency words used in non-specialised contexts have academic meanings that can cause problems for school pupils. We take corpus techniques used in the study of higher education texts and apply them to a corpus of texts designed for school pupils aged 11 to 14, attempting to identify such words automatically. We use the Spoken BNC2014 as a reference corpus. We identify a list of semi-technical words (Baker, 1988), many of which are polysemous, having everyday meanings and related school subject meanings that may not be familiar to pupils. We investigate how semi-technical vocabulary can be identified and distinguished from both specialised and general vocabulary. Some supplementary qualitative analysis was needed, using collocation and concordance analysis. While time-consuming, the potential benefits for pupils struggling with school language make this a worthwhile exercise.Keywords
This publication has 46 references indexed in Scilit:
- The Academic Word List 10 Years On: Research and Teaching ImplicationsTESOL Quarterly, 2011
- The Linguistic Challenges of Mathematics Teaching and Learning: A Research ReviewReading & Writing Quarterly, 2007
- Word Meaning in Academic English: Homography in the Academic Word ListApplied Linguistics, 2004
- A New Academic Word ListTESOL Quarterly, 2000
- Judging a Word by the Company it Keeps: The Use of Concordancing Software to Explore Aspects of the Mathematics RegisterLanguage and Education, 1999
- Science vocabulary knowledge of third and fifth grade studentsScience Education, 1991
- Pupils’ ideas concerning energy sourcesInternational Journal of Science Education, 1990
- Word usage misconceptions among first‐year university physics studentsInternational Journal of Science Education, 1989
- The Cross-Lingual Dimensions of Language Proficiency: Implications for Bilingual Education and the Optimal Age IssueTESOL Quarterly, 1980
- Lexical and Syntactic Research for the Design of EFL Reading MaterialsTESOL Quarterly, 1974