Bene Pareza: A new talmudic lexeme
- 17 May 2021
- journal article
- research article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Bulletin of the School of Oriental and African Studies
- Vol. 84 (2), 219-236
- https://doi.org/10.1017/s0041977x21000434
Abstract
The Persian lexeme pahrēz-, pahrēxtan (inf.), “to avoid, to abstain” and also “to care, to protect”, is found in Jewish, Christian, and Mandaic magical literature. It is also current in Mandaic works, and is found in some Geonic works in Jewish Babylonian Aramaic. It has not yet been found in the Babylonian Talmud itself. In this article I discuss a recently discovered occurrence of this word in a reconstructed codex of chapters of Babylonian Talmud, found in the Cairo Genizah (GM). I begin with a reading of the talmudic sugiya. I then discuss other uses of pahrēz in Jewish Babylonian Aramaic, in other dialects of Eastern Aramaic, and in Middle Persian. I end with a re-reading of the talmudic sugiya in GM in light of the meaning of pahrēz.Keywords
This publication has 14 references indexed in Scilit:
- On some readings and interpretations in the Aramaic incantation bowls and related textsBulletin of the School of Oriental and African Studies, 2017
- A Concise Pahlavi DictionaryPublished by Taylor & Francis Ltd ,2014
- A Corpus of Syriac Incantation BowlsPublished by Brill ,2014
- More on puzzling words and spellings in Aramaic incantation bowls and related textsBulletin of the School of Oriental and African Studies, 2012
- Religious Actions Evaluated by Intention: Zoroastrian Concepts Shared with JudaismPublished by Brill ,2012
- Re-Scripturizing Traditions: Designating Dependence in Rabbinic Halakhic Midrashim and Homeric ScholarshipPublished by Brill ,2012
- Two Pahlavi Chapters on MedicineEarly Science and Medicine, 2011
- Incantations magiques syriaquesJournal of the American Oriental Society, 1989
- Two Manichæan Magical Texts with an Excursus on The Parthian ending -ēndēhBulletin of the School of Oriental and African Studies, 1947
- Notes on Post-Talmudic-Aramaic LexicographyJewish Quarterly Review, 1922