Multiscale simulation of physical vapor deposition