The limits of the PIXE method for excitation of target atoms by heavy ions