A viagem de Alexander von Humboldt e do botanista Aimé Bonpland à América do Sul, realizada entre 1799 e 1804, constituiu um marco incortornável na história da ciência no seu sentido mais lato pois teve consequências em praticamente todas as áreas do saber. Depois de fazermos a revisão da relação de Humboldt com Portugal, explorámos um aspeto que tinha passado despercebido: a sua amizade com o barão de Eschwege, arquiteto do palácio e parque da Pena em Sintra. Neste sentido, aprofundámos o estudo da relação entre alguns textos de Humboldt escritos durante a viagem pela América do Sul e novas ideias de paisagem que ganhavam fôlego no Velho Continente, as das paisagens sublimes, das quais o parque da Pena constitui um exemplo ímpar.