CSAX: Characterizing Systematic Anomalies in eXpression Data