Resumen: El grupo Orkopata y su Boletín Titikaka tendieron un amplio sistema de redes que coadyuvaron a la “exportación” de su estética a otros puntos como Bolivia y Argentina. En este trabajo indagamos la potencialidad de utilizar la noción de “vanguardismo andino” más allá del límite peruano, a fin de enriquecer los estudios literarios localizados en otras regiones. Previamente, realizamos un recorrido por las diferentes categorías que se fueron ensayando para pensar la estética del Boletín: “Indigenismo de vanguardia” (VICH, 2000), “Vanguardismo andino” (MAMANI MACEDO, 2017), “Vanguardia del Titikaka” (MONASTERIOS PÉREZ, 2015), “Indianismo de vanguardia” (DE LLANO, 2015). La variación en el modo de enunciar y delimitar el objeto propio de cada una de estas nociones repercutirá en la posibilidad de considerar otros fenómenos estéticos en dichos términos. Proponemos en esa línea la pertinencia de comprender la producción del poeta Manuel J. Castilla, localizada en el noroeste argentino, desde las coordenadas provistas por la noción de “vanguardismo andino”. Palabras clave: Boletín Titikaka; categorías críticas; vanguardismo andino. Abstract: The Orkopata group and its Titikaka Bulletin had a broad system of networks that contributed to the “export” of their aesthetics to other places such as Bolivia and Argentina. In this work we investigate the potential of using the notion of “Andean avant-garde” beyond the Peruvian limit, in order to enrich literary studies located in other regions. Previously, we made a tour of the different categories that were rehearsed to reflect on the aesthetics of the Bulletin: “Avant-garde Indigenism” (VICH, 2000), “Andean Vanguardism” (MAMANI MACEDO, 2017), “Vanguardia del Titikaka” (MONASTERIOS PÉREZ, 2015), “Avant-garde Indianism” (DE LLANO, 2015). The variation in the way of stating and defining the object of each of these notions will have an impact on the possibility of considering other aesthetic phenomena under these terms. Therefore, we propose the relevance of understanding the production of the poet Manuel J. Castilla, located in the northwest of Argentina, from the coordinates provided by the notion of “Andean avant-garde”. Keywords: Titikaka Bulletin; critical categories; Andean avant-garde.