Human Motion Enhancement via Joint Optimization of Kinematic and Anthropometric Constraints