‘Ladder’‐based safety culture assessments inversely predict safety outcomes