Camassa-Holm and Myrzakulov-CIV Equations with Self-Consistent Sources: Geometry and Peakon Solutions